Click on Chat on the left side menu. The green icon tells you how many unread messages you have.
The default tab of Chats will allow you to see any existing chats you have. Click on Contacts and select the athlete or trainer to start a new chat.